In Settings, Trackpad, More Gestures, uncheck "Swipe between pages".

Google Chrome will look at this setting and disable page navigation with two fingers.